美国国家航天局（NASA）公布南希·格雷丝·罗曼空间望远镜（Nancy Grace Roman Space Telescope）发射报道计划

美国国家航天局（NASA）已准备好南希·格雷丝·罗曼空间望远镜（Nancy Grace Roman Space Telescope）的发射前及发射活动报道计划。罗曼（Roman）是NASA下一代天文台，旨在探索宇宙中一些最大的谜团，包括暗能量（dark energy）。

Coverage plans are ready for NASA’s Nancy Grace Roman Space Telescope prelaunch and launch activities. Roman is NASA’s next-generation observatory designed to explore some of the universe’s biggest mysteries, including dark energy.

NASA和SpaceX的目标是罗曼望远镜不早于美国东部时间8月30日星期日上午7:26发射，搭载SpaceX猎鹰重型（Falcon Heavy）火箭，从位于佛罗里达州NASA肯尼迪空间中心（Kennedy Space Center）的39A发射台（launch pad）升空。发射报道将于上午6:20开始。

NASA and SpaceX are targeting Roman’s liftoff for no earlier than 7:26 a.m. EDT Sunday, Aug. 30, aboard a SpaceX Falcon Heavy rocket from Launch Complex 39A at the agency’s Kennedy Space Center in Florida. Launch coverage begins at 6:20 a.m.

这些活动的实时（real-time）报道将通过多种平台进行流媒体播放。了解在线观看方式：

Live coverage of these events will stream through a variety of platforms. Learn where to watch online:

南希·格雷丝·罗曼空间望远镜以NASA首位首席天文学家（astronomer）命名，它将把敏锐的红外视觉与比该机构哈勃空间望远镜（Hubble Space Telescope）大至少100倍的视场（field of view）结合起来。其清晰、广阔的巡天观测将帮助科学家研究暗能量和暗物质（dark matter），发现并描述系外行星（exoplanet），绘制数十亿个星系图，研究黑洞（black hole），并探索从我们自己的太阳系（solar system）到可观测宇宙（observable universe）边缘的各种天体。

Named for NASA’s first chief astronomer, the Nancy Grace Roman Space Telescope will pair sharp infrared vision with a field of view at least 100 times larger than the agency’s Hubble Space Telescope. Its crisp, sweeping surveys will help scientists investigate dark energy and dark matter, discover and characterize exoplanets, map billions of galaxies, study black holes, and explore objects from our own solar system to the edge of the observable universe.

发射并与火箭分离后，罗曼望远镜将前往距离地球（Earth）约一百万英里的第二日地拉格朗日点（Lagrange point），即L2点。该任务的主要寿命为五年，目标是运行10年，罗曼望远镜的科学数据将在处理后公开。

After launch and separation from the rocket, Roman will travel to the second Sun-Earth Lagrange point, or L2, about one million miles from Earth. The mission has a five-year primary lifetime with a goal of operating for 10 years, and Roman’s science data will be publicly available after processing.

NASA的任务报道安排如下（所有时间均为东部时间，并可能根据实时操作进行更改）：

NASA’s mission coverage is as follows (all times are Eastern and subject to change based on real-time operations):

8月29日，星期六

Saturday, Aug. 29

上午9点：NASA罗曼空间望远镜任务科学简报：简报将在NASA肯尼迪新闻中心礼堂举行，参加人员如下：

9 a.m.: NASA’s Roman Space Telescope Mission Science Briefing: The briefing will take place in the NASA Kennedy Press Site auditorium with the following participants:

- Shawn Domagal-Goldman，NASA总部天体物理学（Astrophysics）部门主任

- Shawn Domagal-Goldman, director, Astrophysics Division, NASA Headquarters

- Julie McEnery，罗曼望远镜高级项目科学家，NASA戈达德航天中心（Goddard Space Flight Center）

- Julie McEnery, Roman telescope senior project scientist, NASA Goddard Space Flight Center

- Vanessa Bailey，罗曼日冕仪仪器科学家，NASA喷气推进实验室（Jet Propulsion Laboratory）

- Vanessa Bailey, Roman Coronagraph Instrument scientist, NASA Jet Propulsion Laboratory

- Kristen McQuinn，罗曼科学运行中心负责人，空间望远镜研究所（Space Telescope Science Institute）

- Kristen McQuinn, Roman Science Operations Center lead, Space Telescope Science Institute

- Lee Armus，罗曼科学支持中心负责人，加州理工学院/IPAC

- Lee Armus, Roman Science Support Center lead, Caltech/IPAC

媒体可以亲自或通过电话提问。礼堂内可供现场参与的空间有限。如需拨入号码和密码，媒体应在简报开始前至少一小时联系NASA肯尼迪新闻室：[email protected]。

Media may ask questions in person or by phone. Limited auditorium space will be available for in-person participation. For the dial-in number and passcode, media should contact the NASA Kennedy newsroom no later than one hour before the briefing at: [email protected].

上午10:30：NASA罗曼空间望远镜发射前新闻发布会：新闻发布会将在NASA肯尼迪新闻中心礼堂举行，参加人员如下：

10:30 a.m.: NASA’s Roman Space Telescope Prelaunch News Conference: The news conference will take place in the NASA Kennedy Press Site auditorium with the following participants:

- Nicky Fox，NASA总部科学任务理事会副局长

- Nicky Fox, associate administrator, Science Mission Directorate, NASA Headquarters

- Lucas Paganini，罗曼望远镜项目执行官，NASA总部

- Lucas Paganini, Roman telescope program executive, NASA Headquarters

- Jackie Townsend，罗曼望远镜项目经理，NASA戈达德航天中心

- Jackie Townsend, Roman telescope project manager, NASA Goddard

- Denton Gibson，发射主管，NASA发射服务项目，NASA肯尼迪航天中心

- Denton Gibson, launch director, NASA’s Launch Services Program, NASA Kennedy

- Julianna Scheiman，NASA科学与龙飞船项目主任，SpaceX

- Julianna Scheiman, director, NASA Science and Dragon Programs, SpaceX

- Justin McReynolds，发射天气官，美国太空军第45气象中队

- Justin McReynolds, launch weather officer, 45th Weather Squadron, U.S. Space Force

媒体可以亲自或通过电话提问。礼堂内可供现场参与的空间有限。如需拨入号码和密码，媒体应在简报开始前至少一小时联系NASA肯尼迪新闻室：[email protected]。

Media may ask questions in person or by phone. Limited auditorium space will be available for in-person participation. For the dial-in number and passcode, media should contact the NASA Kennedy newsroom no later than one hour before the briefing at: [email protected].

上午11:45：预计NASA局长Jared Isaacman将驾驶他的喷气式飞机飞越位于发射台上的南希·格雷丝·罗曼空间望远镜和猎鹰重型火箭。此次飞越将在与发射前新闻发布会相同的直播流中进行展示，并在转换过程中提供发射台的画面。飞越活动受天气和操作因素影响。

11:45 a.m.: NASA Administrator Jared Isaacman is expected to fly past the Nancy Grace Roman Space Telescope and Falcon Heavy rocket on the launchpad in his jet. The flyby will be shown live on the same stream as the prelaunch news conference, with a view of the launch pad during the transition. The flyby is subject to weather and operational considerations.

中午12点：现场采访将在NASA肯尼迪新闻中心进行：

12 p.m.: In-person interviews will take place in the NASA Kennedy Press News Center:

- Nicky Fox，NASA总部科学任务理事会副局长

- Nicky Fox, associate administrator, Science Mission Directorate, NASA Headquarters

- Lucas Paganini，罗曼望远镜项目执行官，NASA总部

- Lucas Paganini, Roman telescope program executive, NASA Headquarters

- Dalia Kirschbaum，科学与探索理事会代理主任，NASA戈达德航天中心

- Dalia Kirschbaum, acting director, Sciences and Exploration Directorate, NASA Goddard

- Josh Schlieder，罗曼望远镜项目科学家，NASA戈达德航天中心

- Josh Schlieder, Roman telescope project scientist, NASA Goddard

- Jason Hylan，罗曼望远镜飞行段和天文台经理，NASA戈达德航天中心

- Jason Hylan, Roman telescope flight segment and observatory manager, NASA Goddard

- Bertrand Mennesson，罗曼日冕仪仪器项目科学家，NASA喷气推进实验室

- Bertrand Mennesson, Roman Coronagraph Instrument project scientist, NASA JPL

- Jeff Hanke，空间系统总裁，空间与任务系统，L3Harris Technologies

- Jeff Hanke, president, Space Systems, Space and Mission Systems, L3Harris Technologies

- Wendy Minotti，项目经理，Exquisite Imaging，空间与任务系统，L3Harris Technologies

- Wendy Minotti, program manager, Exquisite Imaging, Space and Mission Systems, L3Harris Technologies

- Bonnie Patterson，副总裁兼总经理，民用空间，空间与任务系统，BAE Systems

- Bonnie Patterson, vice president and general manager, Civil Space, Space and Mission Systems, BAE Systems

- Sarah Lipscy，战略运营总监，空间与任务系统，BAE Systems

- Sarah Lipscy, director, Strategic Operations, Space and Mission Systems, BAE Systems

此前已获得认证并有意安排采访的媒体，请联系NASA肯尼迪新闻室：[email protected]。

Previously credentialed media interested in scheduling an interview should contact the NASA Kennedy newsroom at: [email protected].

8月30日，星期日

Sunday, Aug. 30

上午6:20：发射报道开始。

6:20 a.m.: Launch coverage begins.

上午7:26：发射。

7:26 a.m.: Launch

上午9:30：发射后新闻发布会，参加人员如下：

9:30 a.m.: Postlaunch news conference with the following participants:

- NASA局长Jared Isaacman

- NASA Administrator Jared Isaacman

- Nicky Fox，NASA总部科学任务理事会副局长

- Nicky Fox, associate administrator, Science Mission Directorate, NASA Headquarters

- Jackie Townsend，罗曼望远镜项目经理，NASA戈达德航天中心

- Jackie Townsend, Roman telescope project manager, NASA Goddard

- Julie McEnery，罗曼望远镜高级项目科学家，NASA戈达德航天中心

- Julie McEnery, Roman telescope senior project scientist, NASA Goddard

- Denton Gibson，发射主管，NASA发射服务项目，NASA肯尼迪航天中心

- Denton Gibson, launch director, NASA’s Launch Services Program, NASA Kennedy

媒体可以亲自或通过电话提问。礼堂内可供现场参与的空间有限。如需拨入号码和密码，媒体应在新闻发布会开始前至少一小时联系NASA肯尼迪新闻室：[email protected]。

Media may ask questions in person or by phone. Limited auditorium space will be available for in-person participation. For the dial-in number and passcode, media should contact the NASA Kennedy newsroom no later than one hour before the news conference at: [email protected].

仅音频报道

Audio-only coverage

发射的仅音频报道将在NASA“V”电路上进行，拨打321-867-1220或321-867-1240即可收听。在发射当天，没有NASA广播评论的任务音频倒计时活动将在321-867-7135上进行播放。

Audio-only coverage of the launch will be carried on the NASA “V” circuits, accessible by dialing 321-867-1220 or 321-867-1240. On launch day, mission audio countdown activities without NASA broadcast commentary will be carried on 321-867-7135.

发射音频也将通过发射信息服务（Launch Information Service）和业余电视系统（Amateur Television System）的VHF射频（radio frequency）146.940 MHz，以及肯尼迪空间中心（Kennedy Space Center）业余无线电俱乐部的UHF射频444.925 MHz（FM模式）提供，在太空海岸（Space Coast）的布里瓦德县（Brevard County）范围内可收听。

Launch audio also will be available on Launch Information Service and Amateur Television System’s VHF radio frequency 146.940 MHz and KSC Amateur Radio Club’s UHF radio frequency 444.925 MHz, FM mode, heard within Brevard County on the Space Coast.

NASA网站发射报道

NASA website launch coverage

发射当天的报道将在NASA网站上提供，包括直播和随着倒计时里程碑发生的博客更新。点播流媒体视频和发射照片将在升空后不久提供。请关注罗曼（Roman）发射博客以获取任务更新。

Launch day coverage will be available on the NASA website, including the livestream and blog updates as countdown milestones occur. On-demand streaming video and launch photos will be available shortly after liftoff. Follow mission updates on the Roman launch blog.

虚拟参加发射

Attend launch virtually

公众成员可以注册虚拟参加罗曼发射。NASA的虚拟访客计划（Virtual Guest Program）包括精选的发射资源、关于相关机会或时间表变更的通知，以及发射后用于NASA虚拟访客护照的印章。

Members of the public may register to attend the Roman launch virtually. NASA’s Virtual Guest Program includes curated launch resources, notifications about related opportunities or schedule changes, and a stamp for the NASA virtual guest passport following launch.

观看并在社交媒体上互动

Watch, engage on social media

通过关注并标记以下账号，让人们知道您正在X、Facebook和Instagram上观看此次任务：

Let people know you’re watching the mission on X, Facebook, and Instagram by following and tagging these accounts:

- X: @NASARoman, @NASAUniverse, @NASAKennedy

- X: @NASARoman, @NASAUniverse, @NASAKennedy

- Facebook: @NASARoman, @NASAGoddard, @NASAKennedy

- Facebook: @NASARoman, @NASAGoddard, @NASAKennedy

- Instagram: @NASAGoddard, @NASAUniverse, @NASAKennedy

- Instagram: @NASAGoddard, @NASAUniverse, @NASAKennedy

罗曼望远镜由NASA戈达德航天中心（Goddard Space Flight Center）管理，参与单位包括该局位于南加州的喷气推进实验室（Jet Propulsion Laboratory）；位于加利福尼亚州帕萨迪纳的加州理工学院/红外处理与分析中心（Caltech/IPAC）；位于巴尔的摩的空间望远镜研究所（Space Telescope Science Institute）；以及来自各研究机构的科学家团队。主要的工业合作伙伴是BAE系统公司（BAE Systems Inc.）、L3哈里斯技术公司（L3Harris Technologies）和Teledyne科学与成像公司（Teledyne Scientific & Imaging）。欧洲空间局（European Space Agency, ESA）、日本航天局（Japan Aerospace Exploration Agency, JAXA）、法国国家空间研究中心（Centre National d’Études Spatiales, CNES）以及德国马克斯·普朗克天文学研究所（Max Planck Institute for Astronomy）也为罗曼项目做出了贡献。位于肯尼迪的NASA发射服务计划（Launch Services Program）负责管理罗曼任务的发射服务。

The Roman telescope is managed at NASA Goddard with participation by the agency’s Jet Propulsion Laboratory in Southern California; Caltech/IPAC in Pasadena, California; the Space Telescope Science Institute in Baltimore; and a team of scientists from various research institutions. The primary industrial partners are BAE Systems Inc., L3Harris Technologies, and Teledyne Scientific & Imaging. Contributions to Roman also are made by ESA (European Space Agency), JAXA (Japan Aerospace Exploration Agency), the French space agency CNES (Centre National d’Études Spatiales), and the Max Planck Institute for Astronomy in Germany. NASA’s Launch Services Program, based at Kennedy, manages the launch service for the Roman mission.

欲了解更多关于NASA罗曼望远镜的信息，请访问：

For more information about NASA’s Roman telescope, visit:

-完-

-end-

Alise Fisher

Alise Fisher

NASA总部，华盛顿

NASA Headquarters, Washington

202-385-1287

202-385-1287

[email protected]

[email protected]

Leejay Lockhart

Leejay Lockhart

肯尼迪空间中心，佛罗里达州

Kennedy Space Center, Fla.

321-747-8310

321-747-8310

[email protected]

[email protected]

Claire Andreoli

Claire Andreoli

戈达德航天中心，格林贝尔特，马里兰州

Goddard Space Flight Center, Greenbelt, Md.

301-286-1940

301-286-1940

[email protected]

[email protected]