加入我们的直播，共赏日全食（total solar eclipse）！

2026年8月12日，欧洲将见证自然界最壮观的事件之一：一场始于19:30 CEST的日全食（total solar eclipse）。

[English] On 12 August 2026, Europe will witness one of nature’s most spectacular events: a total solar eclipse starting at 19:30 CEST.

当月球（Moon）的阴影扫过西班牙时，欢迎加入欧洲空间局（European Space Agency, ESA）从哈瓦兰布拉天体物理天文台（Observatorio Astrofísico de Javalambre）发出的直播，届时Dame Dr. Maggie Aderin与ESA的科学家们将为您详细介绍关于食（eclipse）的一切知识，并揭示这一奇观背后的科学原理。

As the Moon’s shadow sweeps across Spain, join the European Space Agency live from Observatorio Astrofísico de Javalambre where Dame Dr. Maggie Aderin and ESA scientists will fill you in on everything you need to know about the eclipse and reveal the science behind the spectacle.

您会在西班牙观看吗？欢迎加入ESA在莱昂（León）的Palacio de Congresos y Exposiciones de León，参加为期一天的科学活动、实践项目以及安全的食观测活动。

Are you watching from Spain? Join ESA in León at Palacio de Congresos y Exposiciones de León for a day of science, hands-on activities and safe eclipse viewing.

无论您是身处全食带（path of totality）之下，还是在全球各地观看，ESA都将为您提供通往宇宙的前排座位。

Whether you're under the path of totality or watching from across the globe, ESA is your front-row seat to the cosmos.

在此观看直播：

Watch live here:

2026年8月12日，欧洲将见证自然界最壮观的事件之一：一场始于19:30 CEST的日全食。

[Spanish] El 12 de Agosto de 2026, Europa será testigo de uno de los espectáculos más impresionantes de la naturaleza: un eclipse total de Sol, que comenzará a las 19:30 CEST.

当月球的阴影扫过西班牙时，欢迎加入欧洲空间局从哈瓦兰布拉天体物理天文台发出的直播，届时Dr. Maggie Aderin与ESA的科学家们将为您详细介绍关于食的一切知识，并揭示这一非凡现象背后的科学原理。

Mientras la sombra de la Luna recorre España, acompaña a la Agencia Espacial Europea en directo desde el Observatorio Astrofísico de Javalambre, donde la Dra. Maggie Aderin y científicos de la ESA te explicarán todo lo que necesitas saber sobre el eclipse y descubrirán la ciencia que se esconde detrás de este extraordinario fenómeno.

您会在西班牙观看吗？欢迎加入ESA在莱昂的Palacio de Congresos y Exposiciones de León，享受充满科学、互动活动和安全食观测的一天。

¿Vas a verlo desde España? Únete a la ESA en el Palacio de Congresos y Exposiciones de León para disfrutar de una jornada llena de ciencia, actividades interactivas y observación segura del eclipse.

无论您是身处全食带之下，还是从世界其他任何地方观看，ESA都为您提供了一个体验这一宇宙奇观的前排座位。

Tanto si te encuentras bajo la franja de totalidad como si lo sigues desde cualquier otro lugar del mundo, la ESA te ofrece un asiento en primera fila para vivir este espectáculo del cosmos.

在此观看直播：

Sigue la retransmisión en directo aquí: