Lala 袭击夏威夷
点击图片查看原图
查看原文全部插图（14 幅）
An aerial image shows a thick, puffy white cloud rising high above a patch of darker smoke visible near a surface of variable mountainous terrain.
An aerial image shows a thick, puffy white cloud rising high above a patch of darker smoke visible near a surface of variable mountainous terrain.
A three-part image shows Elephant Butte Reservoir in New Mexico in 1994, 2013, and 2026. In 1994, on the left, the lake is nearly full. In the other two years, it is close to empty.
A three-part image shows Elephant Butte Reservoir in New Mexico in 1994, 2013, and 2026. In 1994, on the left, the lake is nearly full. In the other two years, it is close to empty.
The spiraling clouds of a tropical storm are centered near the Hawaiian island of Kauaʻi.
The spiraling clouds of a tropical storm are centered near the Hawaiian island of Kauaʻi.
The spiraling clouds of a hurricane appear near the Hawaiian Islands. Its eye is just south of the Island of Hawaiʻi.
The spiraling clouds of a hurricane appear near the Hawaiian Islands. Its eye is just south of the Island of Hawaiʻi.
The spiraling clouds of a hurricane appear near the Hawaiian Islands. Its eye is just south of the Island of Hawaiʻi.
The spiraling clouds of a hurricane appear near the Hawaiian Islands. Its eye is just south of the Island of Hawaiʻi.
The spiraling clouds of a tropical storm are centered near the Hawaiian island of Kauaʻi.
The spiraling clouds of a tropical storm are centered near the Hawaiian island of Kauaʻi.
Lala 袭击夏威夷
Lala 袭击夏威夷
Lala 袭击夏威夷
Lala 袭击夏威夷
Lala 袭击夏威夷
Lala 袭击夏威夷
Lala 袭击夏威夷

内容提要
飓风 Lala 在 2026 年 8 月中旬经过夏威夷群岛南部，造成了严重的降雨、洪水及基础设施破坏。此次风暴活动与厄尔尼诺现象期间的典型气候模式相符。

原文全文译文

夏威夷岛在 2026 年 8 月中旬险些遭遇飓风 Lala 的直接登陆。尽管如此，该风暴在 8 月 15 日以萨菲尔-辛普森飓风风力等级（Saffir-Simpson wind scale）中的 1 级风暴强度从该岛南部掠过时，仍造成了严重破坏。

图注：

Lala 为该岛部分地区带来了超过 20 英寸（50 厘米）的降雨量，引发了山洪暴发并持续存在泥石流风险。截至 8 月 17 日上午，该风暴在希洛（Hilo）西北海岸的劳帕霍霍埃（Laupāhoehoe）记录到了 43.55 英寸（110.6 厘米）的最高降雨量。Lala 吹倒了树木，损坏了桥梁，并将房屋从地基上掀翻。沿海地区受到巨浪冲击，而海拔超过 13,000 英尺（4,000 米）的海平面（sea level）以上的冒纳凯阿火山（Mauna Kea）山顶则出现了暴风雪天气。

到 8 月 16 日下午早些时候，即拍摄另一张图像（左）时，风暴已向西北方向移动，大致与岛链平行，并位于考艾岛（Kauaʻi）西南方。据美国国家飓风中心（National Hurricane Center）称，Lala 的强度已减弱为热带风暴，持续风速为每小时 65 英里（105 公里）。

虽然夏威夷岛承受了风暴的主要冲击，但其他岛屿也受到了破坏性影响。据新闻报道，强风导致了大范围停电，截至 8 月 16 日下午，全州有超过 220,000 名用户断电。在各岛屿上，风雨损坏了基础设施，洪水和碎片导致道路无法通行。

气象学家指出，2026 年迄今为止，东太平洋的热带气旋季节一直很活跃，这与科学家在厄尔尼诺（El Niño）期间的预期一致，该现象自 6 月中旬以来一直在持续。赤道太平洋的暖水是厄尔尼诺的标志，它向大气输送的水分和能量有助于助长初生的热带风暴。缺乏风切变（wind shear）是该地区厄尔尼诺现象的另一个典型模式，也促使热带风暴得以发展和增强。相比之下，大西洋飓风季节相对平静，因为厄尔尼诺期间大西洋和加勒比海上的风切变较强，通过消散向上的热量运动抑制了飓风的形成。

美国国家航天局（NASA）地球（Earth）天文台（Observatory）图像由 Lauren Dauphin 制作，使用了来自美国国家航天局地球观测系统数据与信息系统（NASA EOSDIS）LANCE、GIBS/Worldview 以及联合极轨卫星系（Joint Polar Satellite System，JPSS）的 VIIRS 数据。报道由 Lindsey Doermann 撰写。

分类：航天任务

来源与许可

原文来自公共领域来源；译文由机器生成，请以原文为准。 原始页面