An image containing thousands of galaxies and stars on a black background, taken by the James Webb Space Telescope.
An image containing thousands of galaxies and stars on a black background, taken by the James Webb Space Telescope. · 点击图片查看原图
查看原文全部插图（2 幅）
This cropped horizontal image has layers of semi-opaque rusty red colored gas and dust that starts at the bottom right and goes toward the top left. There are three prominent pillars rising toward the top left. The left pillar is the largest and widest. The peaks of the second and third pillars are set off in darker shades of brown and have red outlines.
This cropped horizontal image has layers of semi-opaque rusty red colored gas and dust that starts at the bottom right and goes toward the top left. There are three prominent pillars rising toward the top left. The left pillar is the largest and widest. The peaks of the second and third pillars are set off in darker shades of brown and have red outlines.

内容提要
美国国家航天局（NASA）发布了第五份太阳系探索研究虚拟研究所（SSERVI）合作协议公告（CAN-5）。该公告旨在征集旨在理解月球及其空间环境的研究提案，以支持未来的阿尔忒弥斯（Artemis）载人探测任务。

原文全文译文

美国国家航天局（NASA）科学任务理事会（SMD）和载人航天任务理事会（HSMD）已发布第五份太阳系探索研究虚拟研究所（SSERVI）合作协议公告（CAN-5），编号为 NNH26ZDA016C。

SSERVI CAN-5（NNH26ZDA016C）邀请多机构团队提交研究提案，以作为太阳系探索研究虚拟研究所（SSERVI）的参与成员。提案必须清晰阐述一项创新研究计划，旨在解决理解月球及其空间环境的基础和/或应用研究，从而为未来利用 Artemis 进行月球载人探测提供支持。同时也欢迎利用以月球为重点的研究来开发火星（Mars）探测方法的“火星导向”提案。

提案提交将采用两步流程，仅提交了第一步（Step-1）提案的申请者才有资格提交第二步（Step-2）提案。第一步提案的截止日期为 2026 年 9 月 29 日，第二步提案的截止日期为 2026 年 12 月 4 日。

提交至此公告的提案必须匿名，并将采用双盲同行评审（DAPR）进行审查。第二步（完整）提案将分为两卷。A 卷包含匿名提案材料，而 B 卷包含非匿名材料。提案的审查、选择和授予将根据资助公告 F 节和 G 节中规定的准则执行。对于能够补充当前 CAN-4 研究所团队，和/或解决研究所目前尚未涵盖的重要研究领域的拟议研究，将予以重点考虑（参见：http://sservi.nasa.gov/sserviteams/）。

请在第二步提案截止日期前至少 14 个历日（calendar day）通过电子邮件将有关此征集的任何问题发送至 [email protected]。根据问题的性质，NASA 可能会通过电子邮件单独回复，或在第二步截止日期前至少 10 天在最终的 SSERVI CAN-5 NSPIRES 登陆页面上发布问答（Q&A）。发布的问答旨在解决更广泛的关注点和一般性澄清，并将经过编辑以保护提交问题的人员和机构的匿名性。

来源与许可

原文来自公共领域来源；译文由机器生成，请以原文为准。 原作者：Patricia Tyler。 原始页面