历史性发动机在 Artemis III 任务中各就各位

8 月 24 日，位于佛罗里达州的美国国家航天局（NASA）肯尼迪空间中心（Kennedy Space Center）的技术人员开始为该局太空发射系统（SLS）火箭的核心级安装四台 RS-25 发动机，该火箭将于 2027 年将 Artemis III 乘组送入近地轨道（low earth orbit）。

On Aug. 24, technicians at NASA’s Kennedy Space Center in Florida began installing the four RS‑25 engines in the core stage of the agency’s Space Launch System (SLS) rocket that will carry the Artemis III crew into low Earth orbit in 2027.

每台 RS-25 发动机都有一个唯一的序列号，记录了其详细的飞行历史。分配给 Artemis III 的四台发动机——E2054、E2057、E2048 和 E2052——此前曾为多次航天飞机（space shuttle）任务提供动力。E2048 发动机曾助力 NASA 宇航员 Randy Bresnik 在 STS-129 任务期间搭乘 Atlantis 号航天飞机执行飞行。它还曾于 1998 年在 STS-95 任务期间随 Discovery 号航天飞机飞行，该任务将 77 岁的太空先驱、美国参议员 John Glenn 送回轨道，使其成为当时进入太空的最年长者。

Each RS‑25 engine has a unique serial number that records its detailed flight history. The four engines assigned to Artemis III — E2054, E2057, E2048, and E2052 — previously powered multiple space shuttle missions. Engine 2048 helped launch NASA astronaut Randy Bresnik’s earlier mission aboard space shuttle Atlantis during STS‑129. It also flew on Space Shuttle Discovery during STS‑95 in 1998, the mission that returned 77-year‑old space pioneer U.S. Sen. John Glenn to orbit, making him the oldest person to fly in space at that time.