美国国家航天局（NASA）的Roman望远镜完成首次中途修正机动

美国国家航天局（NASA）的Roman望远镜完成首次中途修正机动

NASA’s Roman Completes First Mid-Course Correction Burn

美国东部时间下午12:02，Roman开始了一次约3分钟的中途修正机动，以调整其前往终轨（final orbit）的轨迹。

At 12:02 p.m. EDT, Roman began an approximately 3-minute mid-course correction burn to adjust its trajectory toward its final orbit.

这是为确保Roman保持在前往第二拉格朗日点（Lagrange point，L2）的航线上而计划进行的两次轨道调整中的第一次。如果需要，另一次调整计划在本周晚些时候进行，Roman的轨道插入将在发射后约100天进行。一旦进入L2周围的轨道，Roman仅需大约每28天进行一次周期性的位置保持机动。

It’s the first of two planned orbit adjustments to keep Roman on course for the second Lagrange point, L2. The other, if needed, is planned for later this week, and Roman’s orbital insertion will take place approximately 100 days post-launch. Once in orbit around L2, Roman will only require periodic station-keeping burns roughly every 28 days.

在此追踪Roman的路径，并关注博客以获取进一步更新。

Trace Roman’s path here, and follow along with the blog for further updates.

欲了解更多关于Roman调试过程的信息，请访问：

To learn more about Roman’s commissioning process, visit: