美国国家航天局（NASA）罗曼空间望远镜抵达发射台，任务简报即将举行

美国国家航天局（NASA）罗曼空间望远镜抵达发射台，任务简报即将举行

NASA Roman Arrives at Launch Pad, Mission Briefings Scheduled

周六，一枚搭载美国国家航天局（NASA）南希·格雷丝·罗曼空间望远镜（Nancy Grace Roman Space Telescope）的SpaceX猎鹰重型火箭（Falcon Heavy）从机库移出，抵达位于佛罗里达州美国国家航天局肯尼迪空间中心（Kennedy Space Center）的39A发射台（Launch Complex 39A）。

On Saturday, a SpaceX Falcon Heavy rocket carrying NASA’s Nancy Grace Roman Space Telescope rolled out from the hangar to Launch Complex 39A at NASA’s Kennedy Space Center in Florida.

火箭抵达发射台后，技术人员将其升起至垂直位置。猎鹰重型火箭拥有27台梅林发动机（Merlin engines），均匀分布在中心芯级和两个侧助推器上，可产生超过500万磅的推力。罗曼空间望远镜的大小和重量与校车相当，需要强大的火箭将其送往距离地球（Earth）一百多万英里之外的轨道。

After arriving at the pad, technicians raised the almost 230-foot rocket to a vertical position. The Falcon Heavy has 27 Merlin engines split evenly between the center core and two side boosters that can generate more than five million pounds of thrust. Roman is roughly the size of a school bus and weighs about as much, requiring a powerful rocket to send it more than a million miles from Earth.

上午9点（美国东部夏令时间）的科学简报将通过多个平台进行直播。了解在线观看方式：https://www.nasa.gov/live。

Coverage of the 9 a.m. EDT science briefing will be streamed will stream through a variety of platforms. Learn where to watch online: https://www.nasa.gov/live.

美国国家航天局将于今天上午举办多场新闻发布会，讨论罗曼任务。

NASA will host several news conferences this morning to discuss the Roman mission.

- Shawn Domagal-Goldman，美国国家航天局总部天体物理学（Astrophysics）部门主任

- Shawn Domagal-Goldman, director, Astrophysics Division, NASA Headquarters

- Julie McEnery，美国国家航天局戈达德航天中心（Goddard Space Flight Center）罗曼望远镜高级项目科学家

- Julie McEnery, Roman telescope senior project scientist, NASA’s Goddard Space Flight Center

- Vanessa Bailey，美国国家航天局喷气推进实验室（Jet Propulsion Laboratory）罗曼日冕仪仪器科学家

- Vanessa Bailey, Roman Coronagraph Instrument scientist, NASA’s Jet Propulsion Laboratory

- Kristen McQuinn，空间望远镜研究所（Space Telescope Science Institute）罗曼科学运行中心负责人

- Kristen McQuinn, Roman Science Operations Center lead, Space Telescope Science Institute

- Lee Armus，罗曼科学支持中心负责人，加州理工学院/红外处理与分析中心（Caltech/IPAC）科学负责人

- Lee Armus, science lead, Roman Science Support Center lead, Caltech/IPAC

科学简报结束后，该机构将于上午10:30举办发射前新闻发布会，并通过 https://www.nasa.gov/live 进行直播，参与人员如下：

Following the science briefing, the agency will host a prelaunch news conference at 10:30 a.m., streamed on https://www.nasa.gov/live with the following participants:

- Nicky Fox，美国国家航天局总部科学任务理事会副局长

- Nicky Fox, associate administrator, Science Mission Directorate, NASA Headquarters

- Lucas Paganini，美国国家航天局总部罗曼望远镜项目执行官

- Lucas Paganini, Roman telescope program executive, NASA Headquarters

- Jackie Townsend，美国国家航天局戈达德航天中心罗曼望远镜项目经理

- Jackie Townsend, Roman telescope project manager, NASA Goddard

- Denton Gibson，美国国家航天局肯尼迪空间中心发射服务项目发射主管

- Denton Gibson, launch director, NASA’s Launch Services Program, NASA Kennedy

- Julianna Scheiman，SpaceX公司美国国家航天局科学与龙飞船项目主任

- Julianna Scheiman, director, NASA Science and Dragon Programs, SpaceX

- Justin McReynolds，美国太空军第45气象中队发射气象官

- Justin McReynolds, launch weather officer, 45th Weather Squadron, U.S. Space Force

美国国家航天局和SpaceX公司计划于8月30日星期日凌晨7:26从39A发射台点火升空。

NASA and SpaceX are targeting a 7:26 a.m. liftoff on Sunday, Aug. 30 from Launch Complex 39A.