
内容提要
美国国家航天局(NASA)的南希·格雷丝·罗曼空间望远镜在完成发射准备审查后,已获准执行发射任务。该任务将由SpaceX的猎鹰重型运载火箭从肯尼迪空间中心发射升空,旨在探索暗能量、暗物质及太阳系外行星等科学课题。
原文全文译文
美国国家航天局(NASA)南希·格雷丝·罗曼空间望远镜(Nancy Grace Roman Space Telescope)已获准发射
NASA’s Roman Space Telescope ‘Go’ for Launch
在完成美国国家航天局(NASA)与SpaceX于周五在佛罗里达州肯尼迪空间中心(Kennedy Space Center)进行的发射准备审查后,南希·格雷丝·罗曼空间望远镜已获准发射。
NASA’s Nancy Grace Roman Space Telescope is “go” for launch following completion of the agency and SpaceX’s Launch Readiness Review Friday at NASA’s Kennedy Space Center in Florida.
发射准备审查是进入发射倒计时前的最后一次审查。它确认了猎鹰重型运载火箭(Falcon Heavy)、罗曼天文台、天气状况以及支持团队是否已为升空做好准备。
The Launch Readiness Review is the final review before proceeding into launch countdown. It confirms if Falcon Heavy, the Roman observatory, weather, and supporting teams are ready for liftoff.
美国太空军第45气象中队(Space Launch Delta 45 Weather Squadron)的气象学家预测,发射时的有利天气概率为60%。发射目标时间定于美国东部时间8月30日周日上午7:26,地点为肯尼迪空间中心的39A发射复合体。
Meteorologists with the U.S. Space Force’s Space Launch Delta 45 Weather Squadron are predicting a 60% chance of favorable weather conditions for launch, which is targeted for 7:26 a.m. EDT on Sunday, Aug. 30 from Launch Complex 39A at Kennedy.
这将是NASA与SpaceX合作的第六次主要任务,此前已通过猎鹰火箭从肯尼迪发射了成像X射线偏振探测器(IXPE)、灵神星(Psyche)、美国国家海洋和大气管理局(NOAA)的环境应用静地卫星U(GOES-U)、木卫二快船(Europa Clipper)以及星际测绘与加速探测器(IMAP)。
This will be the sixth NASA primary mission with SpaceX to launch on a Falcon rocket from Kennedy, after IXPE (Imaging X-ray Polarimetry Explorer), Psyche, NOAA’s GOES-U (Geostationary Operational Environmental Satellite U), Europa Clipper, and IMAP (Interstellar Mapping and Acceleration Probe).
罗曼空间望远镜的深度广域巡天将有助于研究暗能量(dark energy)和暗物质(dark matter),发现并描述太阳系(solar system)外的行星(planet),绘制数十亿个星系的地图,研究黑洞(black hole),并与科学家及公众分享海量数据。
Roman’s deep, sweeping surveys will help investigate dark energy and dark matter, discover and characterize planets beyond our solar system, map billions of galaxies, study black holes, and share enormous amounts of data with both scientists and the public.
了解更多关于该任务的信息:
To learn more about the mission:
来源与许可
原文来自公共领域来源;译文由机器生成,请以原文为准。 原作者:Elyna Niles-Carnes。 原始页面