
内容提要
本文介绍了 Ad ASTRA 社区研讨会的场地安排、注册签到流程及线上参会方式。与会者需提前完成 Zoom 网络研讨会注册,并了解现场溢出空间的安排及相关联系人信息。
原文全文译文
亲爱的天体物理学(Astrophysics)战略技术与研究加速器(ASTRA)社区成员:
Dear Astrophysics Strategic Technology & Research Accelerator (ASTRA) community members-
在下周 Ad ASTRA 社区研讨会召开之前,我们有几项重要事项需要告知:
We have several important items to share in advance of the Ad ASTRA Community Workshop next week:
研讨会与停车地点
Workshop & Parking Locations
研讨会的主会场设在加州理工学院(Caltech)校园内的 Baxter 演讲厅。茶歇和开幕招待会将在 Dabney 花园举行,海报展示环节将在 Dabney 厅进行。分组讨论的房宿(Room)位于校园内的不同建筑中(Chen、Broad、Moore、Noyes、Baxter、Linde);请查看研讨会网页上的地图以获取会议地点和停车位置。请注意,迟到者应准备好通过溢出空间(Moore 演讲厅,房宿 B270)并使用个人笔记本电脑通过网络研讨会链接参加会议。
The workshop's main sessions will take place in Baxter Lecture Hall on the Caltech campus. The coffee breaks and opening reception will take place in Dabney Garden, the poster sessions in Dabney Hall. The breakout rooms are located in various buildings on campus (Chen, Broad, Moore, Noyes, Baxter, Linde); see the map on the workshop webpage for session locations as well as parking locations. Please note late arrivals should be prepared to join the workshop sessions via overflow room (Moore lecture hall, Room B270) with webinar link on your own laptop.
注册签到
Registration Check-In
请于周二上午提前到达进行注册签到;建议时间为 7:45 am。
Please arrive early for registration check-in on Tuesday morning; aim for 7:45 am.
开幕招待会
Opening Reception
9 月 1 日周二晚 6:15 pm 将在 Dabney 花园举行开幕招待会。招待会期间可供参阅海报。
There will be an opening reception in Dabney Garden on the evening of Tuesday 1 September, beginning at 6:15 pm. Posters will be available to view during the reception.
关于注册 Zoom 网络研讨会和 Slack 的提醒
Reminder to Register for Zoom Webinar and Slack
研讨会将通过 Zoom 网络研讨会进行直播。所有远程参会者必须提前注册。请注意,即使您已注册虚拟参会,仍需注册全体会议(Plenary talks)以获取 Zoom 信息。现场参会者也可以注册,以备在研讨会期间的任何一天需要远程参加;请预留 5-10 分钟完成此 Zoom 注册。
The workshop will be live streamed via a Zoom webinar. All remote attendees must register in advance. Note that even if you have registered for virtual attendance, you will also need to register for the Plenary talks to receive the Zoom info. In-person attendees may also register in case they need to attend remotely on any day of the workshop; please allow 5-10 minutes to complete this Zoom registration.
请使用此链接注册网络研讨会:https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_W7IQoy-5QTySEqI6gqM6pg。
Use this link to register for the webinar: https://us06web.zoom.us/webinar/register/WN_W7IQoy-5QTySEqI6gqM6pg.
注册完成后,您将收到一封随动(follow-up)电子邮件,其中包含您加入网络研讨会的个人链接。每日提醒将在网络研讨会开始前一小时发送。
Once you have registered, you will receive a follow-up email with your individual link to join the webinar. Daily reminders will be sent one hour before the webinar begins.
迟到安排
Late arrivals
如果您迟到且主会场已满,请准备好使用个人笔记本电脑,通过网络研讨会链接在溢出空间(Moore 演讲厅,房宿 B270)参加会议。
If you arrive late and the main session room is full, be prepared to join via overflow room (Moore lecture hall, Room B270) on your own laptop, using the webinar link.
Slack 邀请
Slack Invitation
我们邀请所有研讨会注册者加入我们专门的 Slack 工作区。加入邀请链接可在此处找到:
We invite all workshop registrants to our dedicated Slack Workspace. The invitation link to join can be found here:
(您不必在 Slack 工作区和研讨会注册中使用相同的电子邮件地址。)
(You do not have to use the same email for the Slack workspace and the workshop registration.)
支持联系人
Support Points of Contact
如果您遇到与演示文稿相关的问题,请联系 Stephanie Clark,邮箱:[email protected]。对于其他现场问题,请联系 Elise Furlan [[email protected]]、David Ciardi [[email protected]] 或 David Ardila [[email protected]]。
If you experience issues related to presentations, please contact Stephanie Clark at [email protected]. For other onsite issues, please contact Elise Furlan [[email protected]], David Ciardi [[email protected]], or David Ardila [[email protected]].
祝好,
Wishing you the best,
Ron Gamble 博士
Dr Ron Gamble
宇宙起源研究科学家,美国国家航天局(NASA)戈达德航天中心(GSFC)
Cosmic Origins Research Scientist, NASA GSFC
Bernard Kelly 博士
Dr Bernard Kelly
PhysCOS 支持科学家,美国国家航天局(NASA)戈达德航天中心(GSFC)
PhysCOS Support Scientist, NASA GSFC
其他来源报道(1)
NASA 科学:Ad ASTRA Onsite Workshop Logistics & Information来源与许可
原文来自公共领域来源;译文由机器生成,请以原文为准。 原作者:Patricia Tyler。 原始页面