特朗普总统签署行政命令建立美国太空学院

为加强国家太空人才队伍建设并培养下一代太空领导者，唐纳德·J·特朗普总统于周五签署了一项行政命令，旨在建立美国首个美国太空学院（U.S. Space Academy）。

To strengthen the nation’s space workforce and develop the next generation of space leaders, President Donald J. Trump signed an Executive Order on Friday to establish the nation’s first U.S. Space Academy.

该命令强调了太空对于美国国家安全、经济增长、科学发现和技术创新的关键作用。拟建的学院将把技术教育与领导力发展、纪律培养以及对公共服务的承诺相结合，最终助力推进美国在太空的利益。

The order highlights how space is a critical domain for American national security, economic growth, scientific discovery, and technological innovation. The proposed academy would focus technical education with leadership development, discipline, and a commitment to public service, helping ultimately advance U.S. interests in space.

“鉴于美国太空军（U.S. Space Force）和商业航天工业的快速增长，以及我们将雄心扩展至月球（Moon）及更远深空的计划，显然我们需要教育和培训整整一代技术娴熟的服役人员、工程师和民用操作员，”特朗普总统表示，“这就是我将签署行政命令，启动创建名为‘美国太空学院’的新国家学院进程的原因。”

“Given the rapid growth of the U.S. Space Force and commercial space industry, and the expansion of our ambitions to the Moon and far beyond the Moon, it’s clear we will need to educate and train an entire generation of skilled service members, engineers, and civil operators,” said President Trump. “That’s why I will sign an Executive Order to begin the process of creating a new a national academy called the U.S. Space Academy.”

该命令还要求美国国家航天局（NASA）局长Jared Isaacman担任美国太空学院总统委员会主席，并由NASA副局长Matt Anderson担任执行主任。他们将与副主席——总统科学技术助理Michael Kratsios和总统经济政策助理Kevin Hassett——以及来自白宫和跨部门的其他代表共同组成该委员会。

The order also calls on NASA Administrator Jared Isaacman to serve as the chair of a new Presidential Commission on the United States Space Academy, and NASA Deputy Administrator Matt Anderson to serve as the executive director. They will work with vice chairs — Assistant to the President for Science and Technology, Michael Kratsios, and Assistant to the President for Economic Policy, Kevin Hassett — and other representatives from the White House and the interagency on the commission.

“特朗普总统对新学院的愿景是教育工程师、科学家、技术人员、操作员，甚至是我们在太空追求鼓舞人心的未来所必需的宇航员的变革性一步。在未来的岁月里，我们将让NASA宇航员重返月面（lunar surface），建设月球基地，开展核动力研究，点燃轨道经济并启动更多的科学与发现任务，”Isaacman说，“我毫不怀疑，未来许多将毕业并为这些激动人心的事业做出贡献的人才，都将在美国太空学院接受教育。”

“President Trump’s vision for a new academy is a transformational step to educate the engineers, scientists, technicians, operators and even the astronauts who will be necessary for the inspiring future we are pursuing in space. In the years ahead, we will return NASA astronauts to the lunar surface, build the Moon Base, get underway on nuclear power, ignite the orbital economy and launch more missions of science and discovery,” said Isaacman. “I have no doubt that so much of the future talent that will graduate and contribute to these exciting endeavors will be educated at the United States Space Academy.”

委员会需在签署之日起120天内向总统提交一份报告，就治理框架、毕业生的服役义务、学院的物理选址、立法要求等提出建议。

A report from the commission to the President is due within 120 days of the signing with recommendations on governance framework, service obligations for graduates, physical location of the academy, legislative requirements, and more.

“建立美国太空学院行政命令”的签署仪式在位于休斯敦的美国国家航天局（NASA）约翰逊空间中心（Johnson Space Center）举行，总统还在仪式上向Artemis II机组成员颁发了国会太空荣誉勋章。

The signing of “Establishing the United States Space Academy Executive Order,” took place at NASA’s Johnson Space Center in Houston where the President also presented the Artemis II crew members with the Congressional Space Medal of Honor.

该行政命令是特朗普总统展示其致力于保持美国太空领导地位并推进NASA黄金时代探索与创新的最新举措。2025年12月，他签署了《确保美国太空优势法案》，近期又于8月20日签署了新的《国家太空运输政策》备忘录。

The Executive Order is the latest from President Trump that demonstrates his commitment to maintaining U.S. leadership in space and advancing NASA’s Golden Age exploration and innovation. In December 2025, he signed the Ensuring American Space Superiority, and recently, a new National Space Transportation Policy memorandum on Aug. 20.

请在白宫网站上阅读完整的行政命令：

Read the full Executive Order on The White House website:

-完-

-end-

Bethany Stevens / Cheryl Warner

Bethany Stevens / Cheryl Warner

总部，华盛顿

Headquarters, Washington

202-358-1600

202-358-1600

[email protected] / [email protected]

[email protected] / [email protected]