美国国家航天局（NASA）选择多家公司提供载荷处理服务

美国国家航天局（NASA）已选择四家公司，通过“航天器处理操作合同”（Spacecraft Processing Operations Contract）的增补条款提供载荷处理设施。该条款使合格的供应商能够为该机构在初始合同授予时尚不具备相关能力的多个地点提供商业载荷处理服务。

NASA has selected four companies to provide payload processing facilities under the Spacecraft Processing Operations Contract on‑ramp provision. The provision enables qualified providers to offer commercial payload processing services for agency missions launching from multiple locations where capabilities were not available at the time of the initial contract award.

合同授予对象包括：

Contract awardees are:

- All Points Logistics LLC

- All Points Logistics LLC

- Blue Origin LLC

- Blue Origin LLC

- Firefly Aerospace

- Firefly Aerospace

- L3Harris Technologies Inc.

- L3Harris Technologies Inc.

通过该合同，NASA采购了将航天器及相关火箭硬件运送至发射台（launch pad）前进行发射前处理所需的设施与服务。

Through the contract, NASA procures facilities and services required to perform prelaunch processing of spacecraft and associated rocket hardware for delivery to the launch pad.

“航天器处理操作合同”是一项多方授予、商业化、固定总价、不确定交付/不确定数量的合同工具，总上限价格为1亿美元，订购期至2033年2月1日。

The Spacecraft Processing Operations Contract is a multiple-award, commercial, firm-fixed-price, indefinite-delivery/indefinite-quantity contract vehicle that has an aggregate ceiling price of $100 million with an ordering period through Feb. 1, 2033.

位于佛罗里达州的NASA肯尼迪空间中心（Kennedy Space Center）的发射服务项目组将负责管理该合同。该项目组与私营企业、任务团队及国际合作伙伴开展合作，发射各类科学载荷，范围涵盖高校的小型卫星（satellite）到NASA最高优先级的任务。

NASA’s Launch Services Program at the agency’s Kennedy Space Center in Florida will manage the contract. The program works with private industry, mission, and international partners to launch science payloads ranging from small satellites with colleges and universities to NASA’s highest-priority missions.

欲了解更多关于NASA发射服务的信息，请访问：

For more information about NASA’s launch services, visit:

-end-

-end-

Joshua Finch

Joshua Finch

总部，华盛顿

Headquarters, Washington

202-358-2546

202-358-2546

[email protected]

[email protected]

Leejay Lockhart

Leejay Lockhart

肯尼迪空间中心，佛罗里达州

Kennedy Space Center, Fla.

321-747-8310

321-747-8310

[email protected]

[email protected]