A spiral galaxy viewed from its side, featuring a giant halo of hot gas blowing out of its stellar disk. X-rays from Chandra and ESA’s XMM-Newton (purple and royal blue) trace hot gas driven out by supernovas and black holes and neutron stars pulling gas from their companions, while optical light (light blue, gold and white) from ground-based observer R. Jay GaBany showcases dense dust lanes. Edge-on views of galaxies allow astronomers to study how flat their stellar disks are and provide the clearest views of material located above or below the disk.
A spiral galaxy viewed from its side, featuring a giant halo of hot gas blowing out of its stellar disk. X-rays from Chandra and ESA’s XMM-Newton (purple and royal blue) trace hot gas driven out by supernovas and black holes and neutron stars pulling gas from their companions, while optical light (light blue, gold and white) from ground-based observer R. Jay GaBany showcases dense dust lanes. Edge-on views of galaxies allow astronomers to study how flat their stellar disks are and provide the clearest views of material located above or below the disk. · 点击图片查看原图
查看原文全部插图（24 幅）
This gallery displays a collection of 16 galactic images from Chandra and other telescopes. Astronomers put galaxies into three main categories: spirals like our own Milky Way, ellipticals that are older and likely the results of mergers, and irregulars that can encompass a wide range of galactic phenomena. All types are represented in this collection. Each galactic image contains X-ray data from Chandra combined with data from telescopes such as NASA’s Webb, Hubble, IXPE, Swift, and NuSTAR, and others both in space and on the ground.
This gallery displays a collection of 16 galactic images from Chandra and other telescopes. Astronomers put galaxies into three main categories: spirals like our own Milky Way, ellipticals that are older and likely the results of mergers, and irregulars that can encompass a wide range of galactic phenomena. All types are represented in this collection. Each galactic image contains X-ray data from Chandra combined with data from telescopes such as NASA’s Webb, Hubble, IXPE, Swift, and NuSTAR, and others both in space and on the ground.
A barred spiral galaxy featuring a prominent central bar or bridge of stars that channels gas toward its core. Chandra X-rays (purple) highlight growing black holes along the bar and core, merged with Hubble optical light (white, yellow and soft blue) and JWST infrared dust filaments (red). Studying barred spirals in action can help reveal how gas in our own Milky Way, which is also a barred spiral, feeds its central black hole and forms new stars.
A barred spiral galaxy featuring a prominent central bar or bridge of stars that channels gas toward its core. Chandra X-rays (purple) highlight growing black holes along the bar and core, merged with Hubble optical light (white, yellow and soft blue) and JWST infrared dust filaments (red). Studying barred spirals in action can help reveal how gas in our own Milky Way, which is also a barred spiral, feeds its central black hole and forms new stars.
A chaotic, dust-shrouded system of merging galaxies forming stars at a furious rate. Chandra X-ray data (magenta) pinpoint powerful black hole activity and hot gas, while Hubble optical (blue and white) and Webb infrared (red and grey) data illuminate vast stellar nurseries hidden behind interstellar dust. Systems like II Zw 096 show us how powerful galaxy collisions shaped the early universe.
A chaotic, dust-shrouded system of merging galaxies forming stars at a furious rate. Chandra X-ray data (magenta) pinpoint powerful black hole activity and hot gas, while Hubble optical (blue and white) and Webb infrared (red and grey) data illuminate vast stellar nurseries hidden behind interstellar dust. Systems like II Zw 096 show us how powerful galaxy collisions shaped the early universe.
A nearby, face-on spiral galaxy whose clear spiral arms offer an unhindered view of its stellar engine. X-ray data from Chandra (purple) highlights point sources like neutron stars and stellar-mass black holes pulling material off companion stars (systems called X-ray binaries), while optical data from the Very Large Telescope’s MUSE instrument (pink and grey) maps glowing pockets of hydrogen gas. Ultraviolet data from NASA’s Swift telescope (blue) reveals populations of young, massive stars sizzling across the spiral arms. M33’s proximity to us allows astronomers to audit individual high-energy objects and map how stellar feedback affects a galaxy's ecosystem.
A nearby, face-on spiral galaxy whose clear spiral arms offer an unhindered view of its stellar engine. X-ray data from Chandra (purple) highlights point sources like neutron stars and stellar-mass black holes pulling material off companion stars (systems called X-ray binaries), while optical data from the Very Large Telescope’s MUSE instrument (pink and grey) maps glowing pockets of hydrogen gas. Ultraviolet data from NASA’s Swift telescope (blue) reveals populations of young, massive stars sizzling across the spiral arms. M33’s proximity to us allows astronomers to audit individual high-energy objects and map how stellar feedback affects a galaxy's ecosystem.
A spiral galaxy famous for having two extra, "anomalous" spiral arms composed of hot gas. Chandra's X-rays (royal blue) show superheated shockwaves created by central black hole jets, combined with optical light from Hubble (red, yellow and pale blue) and infrared dust filaments from Webb (bright orange). M106 helps show how supermassive black holes can create structural features that mimic star-bearing spiral arms, influencing a galaxy's evolution.
A spiral galaxy famous for having two extra, "anomalous" spiral arms composed of hot gas. Chandra's X-rays (royal blue) show superheated shockwaves created by central black hole jets, combined with optical light from Hubble (red, yellow and pale blue) and infrared dust filaments from Webb (bright orange). M106 helps show how supermassive black holes can create structural features that mimic star-bearing spiral arms, influencing a galaxy's evolution.
A compact dwarf irregular galaxy undergoing a violent, compact burst of star formation. Chandra and XMM-Newton observations (blue and purple) reveal massive bubbles of million-degree gas inflated by stellar winds, set against a backdrop of optical light (magenta, orange and white) imaged by Adam Block. Dwarf starburst galaxies can serve as local laboratories for studying the conditions of the early universe, where small, primitive galaxies formed stars at frantic rates.
A compact dwarf irregular galaxy undergoing a violent, compact burst of star formation. Chandra and XMM-Newton observations (blue and purple) reveal massive bubbles of million-degree gas inflated by stellar winds, set against a backdrop of optical light (magenta, orange and white) imaged by Adam Block. Dwarf starburst galaxies can serve as local laboratories for studying the conditions of the early universe, where small, primitive galaxies formed stars at frantic rates.
A large spiral galaxy that is being stripped of its gas as it plunges at high speed through hot gas in the Virgo Cluster of galaxies. Chandra’s X-ray data (magenta) pinpoints high-energy point sources—such as X-ray binaries and supernova remnants—and diffuse hot gas nestled within the spiral disk imaged by Hubble (blue, brown and gold). A ground-based optical light image taken from New Mexico by Timothy Martin reveals red filaments of hydrogen gas streaming over 300,000 light-years behind the galaxy as it falls into the Virgo Cluster.
A large spiral galaxy that is being stripped of its gas as it plunges at high speed through hot gas in the Virgo Cluster of galaxies. Chandra’s X-ray data (magenta) pinpoints high-energy point sources—such as X-ray binaries and supernova remnants—and diffuse hot gas nestled within the spiral disk imaged by Hubble (blue, brown and gold). A ground-based optical light image taken from New Mexico by Timothy Martin reveals red filaments of hydrogen gas streaming over 300,000 light-years behind the galaxy as it falls into the Virgo Cluster.
A giant elliptical galaxy undergoing a dusty merger, featuring a powerful jet of particles blasting tens of thousands of light-years into space. Chandra’s X-rays (blue) showcase the high-energy jet, with additional X-rays from IXPE (orange), while Webb infrared (magenta) and optical light (amber and white) from the European Southern Observatory expose a dark, churning dust lane. As one of the closest active galaxies to Earth, Cen A allows astronomers to study the effects of supermassive black hole jets in extraordinary detail.
A giant elliptical galaxy undergoing a dusty merger, featuring a powerful jet of particles blasting tens of thousands of light-years into space. Chandra’s X-rays (blue) showcase the high-energy jet, with additional X-rays from IXPE (orange), while Webb infrared (magenta) and optical light (amber and white) from the European Southern Observatory expose a dark, churning dust lane. As one of the closest active galaxies to Earth, Cen A allows astronomers to study the effects of supermassive black hole jets in extraordinary detail.
Famous for its broad central bulge and dark outer dust ring, this galaxy sits at a nearly edge-on tilt to Earth. Chandra X-rays (cyan and orange) isolate compact point sources and hot gas in the galaxy's sprawling halo, merged with Hubble optical light (warm white) and Webb infrared vision (purple-red dust lane). Studying M104 may help bridge the gap between spirals and ellipticals, helping astronomers better understand how a galaxy's giant outer cloud of stars grows and ages alongside its inner disk.
Famous for its broad central bulge and dark outer dust ring, this galaxy sits at a nearly edge-on tilt to Earth. Chandra X-rays (cyan and orange) isolate compact point sources and hot gas in the galaxy's sprawling halo, merged with Hubble optical light (warm white) and Webb infrared vision (purple-red dust lane). Studying M104 may help bridge the gap between spirals and ellipticals, helping astronomers better understand how a galaxy's giant outer cloud of stars grows and ages alongside its inner disk.
This ring galaxy system formed when a smaller companion galaxy punched straight through its center like a bullseye, creating a powerful cosmic shockwave. Chandra X-rays (purple) uncover bright X-ray binary systems scattered along the collision shock wave, laid over Hubble’s optical image (blue and white) of expanding stellar rings. Such head-on collisions can trigger vast ripple effects, sparking huge waves of star birth across entire galaxies.
This ring galaxy system formed when a smaller companion galaxy punched straight through its center like a bullseye, creating a powerful cosmic shockwave. Chandra X-rays (purple) uncover bright X-ray binary systems scattered along the collision shock wave, laid over Hubble’s optical image (blue and white) of expanding stellar rings. Such head-on collisions can trigger vast ripple effects, sparking huge waves of star birth across entire galaxies.
A "one-armed" barred spiral galaxy surrounded by a prominent star-forming ring. Chandra's X-ray data (magenta) pinpoints several bright X-ray sources, likely caused by growing black holes, embedded within the sweeping optical disk (soft blue and white) captured with the Mt. Lemmon Observatory. Galaxies with unusual single arms can offer a window into how the gravity from a passing galaxy can trigger bursts of star formation.
A "one-armed" barred spiral galaxy surrounded by a prominent star-forming ring. Chandra's X-ray data (magenta) pinpoints several bright X-ray sources, likely caused by growing black holes, embedded within the sweeping optical disk (soft blue and white) captured with the Mt. Lemmon Observatory. Galaxies with unusual single arms can offer a window into how the gravity from a passing galaxy can trigger bursts of star formation.
A barred spiral galaxy packed with regions where stars are actively forming. Chandra X-ray data (magenta) highlights stellar nurseries and X-ray binaries scattered along dusty spiral structures brought to life by Hubble optical (white and grey) and Webb infrared (orange and red) observations. Comparing multiwavelength data of barred spirals containing active star formation helps scientists map how local starbursts build up galactic mass over time.
A barred spiral galaxy packed with regions where stars are actively forming. Chandra X-ray data (magenta) highlights stellar nurseries and X-ray binaries scattered along dusty spiral structures brought to life by Hubble optical (white and grey) and Webb infrared (orange and red) observations. Comparing multiwavelength data of barred spirals containing active star formation helps scientists map how local starbursts build up galactic mass over time.
A rare "polar ring" galaxy where a tilted outer ring of stars and dust rotates over the galaxy's poles, an unusual structure likely caused by a collision with another galaxy about a billion years ago. Chandra’s X-rays (purple) reveal a possible growing supermassive black hole in the center of the galaxy, plus X-ray binaries nestled within the stars and dust captured by the Gemini Observatory in optical light (gold, blue and white). Studying polar rings teaches us about the diverse effects of stellar collisions on the shapes of galaxies.
A rare "polar ring" galaxy where a tilted outer ring of stars and dust rotates over the galaxy's poles, an unusual structure likely caused by a collision with another galaxy about a billion years ago. Chandra’s X-rays (purple) reveal a possible growing supermassive black hole in the center of the galaxy, plus X-ray binaries nestled within the stars and dust captured by the Gemini Observatory in optical light (gold, blue and white). Studying polar rings teaches us about the diverse effects of stellar collisions on the shapes of galaxies.
An irregular galaxy undergoing intense star formation because of a gravitational interaction with a neighboring galaxy hundreds of millions of years ago. Chandra X-rays (blue), supplemented by NuSTAR data, show towering superwinds of million-degree gas blowing thousands of light-years out of the galactic disk, with Hubble optical light (yellow, orange and white) showing the galaxy shape, and Webb and Spitzer detailing infrared dust emission (red). M82 was nicknamed the Cigar Galaxy mostly because of its edge-on angle to Earth, which makes its central disk look like an elongated, cigar-shaped oval with small optical telescopes. The galaxy illustrates how violent galactic "exhaust systems" can regulate a galaxy's growth by venting gas outwards.
An irregular galaxy undergoing intense star formation because of a gravitational interaction with a neighboring galaxy hundreds of millions of years ago. Chandra X-rays (blue), supplemented by NuSTAR data, show towering superwinds of million-degree gas blowing thousands of light-years out of the galactic disk, with Hubble optical light (yellow, orange and white) showing the galaxy shape, and Webb and Spitzer detailing infrared dust emission (red). M82 was nicknamed the Cigar Galaxy mostly because of its edge-on angle to Earth, which makes its central disk look like an elongated, cigar-shaped oval with small optical telescopes. The galaxy illustrates how violent galactic "exhaust systems" can regulate a galaxy's growth by venting gas outwards.
A pair of colliding, gas-rich spiral galaxies merging into a single massive system. Chandra’s X-ray data (pink) isolates point sources and shock-heated gas, Hubble’s optical light (blue and white) captures tidal tails of stars, and Webb’s infrared vision (red and orange) cuts through the dust to show hidden star formation. Galaxy collisions like this offer a preview of our far future, showing what might happen if our own Milky Way collides and merges with the nearby Andromeda Galaxy.
A pair of colliding, gas-rich spiral galaxies merging into a single massive system. Chandra’s X-ray data (pink) isolates point sources and shock-heated gas, Hubble’s optical light (blue and white) captures tidal tails of stars, and Webb’s infrared vision (red and orange) cuts through the dust to show hidden star formation. Galaxy collisions like this offer a preview of our far future, showing what might happen if our own Milky Way collides and merges with the nearby Andromeda Galaxy.
A face-on spiral galaxy whose orientation gives us an unobstructed view of its disk. X-ray emissions from Chandra (magenta) detail energetic X-ray binaries and supernova remnants scattered across dust lanes in an optical image (white, blue and gold) from Adam Block with Mt. Lemmon Observatory. Face-on orientations are important for galactic studies because they provide the most unobstructed views of a galaxy’s stars and gas.
A face-on spiral galaxy whose orientation gives us an unobstructed view of its disk. X-ray emissions from Chandra (magenta) detail energetic X-ray binaries and supernova remnants scattered across dust lanes in an optical image (white, blue and gold) from Adam Block with Mt. Lemmon Observatory. Face-on orientations are important for galactic studies because they provide the most unobstructed views of a galaxy’s stars and gas.
美国国家航天局（NASA）钱德拉X射线天文台（Chandra X-ray Observatory）新图集展示璀璨星系
美国国家航天局（NASA）钱德拉X射线天文台（Chandra X-ray Observatory）新图集展示璀璨星系
美国国家航天局（NASA）钱德拉X射线天文台（Chandra X-ray Observatory）新图集展示璀璨星系
美国国家航天局（NASA）钱德拉X射线天文台（Chandra X-ray Observatory）新图集展示璀璨星系
美国国家航天局（NASA）钱德拉X射线天文台（Chandra X-ray Observatory）新图集展示璀璨星系
美国国家航天局（NASA）钱德拉X射线天文台（Chandra X-ray Observatory）新图集展示璀璨星系
美国国家航天局（NASA）钱德拉X射线天文台（Chandra X-ray Observatory）新图集展示璀璨星系

内容提要
美国国家航天局发布了一组由钱德拉X射线天文台及其他望远镜拍摄的星系新图集，展示了星系在大小和形状上的多样性。通过研究这些星系，天文学家能够深入了解银河系的过去与未来，以及地球在宇宙中的位置。

原文全文译文

星系如同宇宙中的宝石，每一个都拥有独特的大小和形状等特征。美国国家航天局（NASA）的钱德拉X射线天文台（Chandra X-ray Observatory）与其他望远镜今日发布了一组新的星系图集，展示了这种多样性。

天文学家（astronomer）将星系分为三大类：像我们银河（Milky Way）那样从核心向外延伸出旋臂的旋涡星系；更为古老、很可能是合并产物的椭圆星系；以及涵盖了广泛星系现象的不规则星系。

正如宝石通过数十亿年的锻造过程揭示了地球（Earth）的历史一样，这些星系宝石也是研究地球在我们家园银河中所处位置的一种方式。通过向外观测其他星系，我们能进一步了解自己的星系，包括其过去和未来的线索。

这组星系图集中共有16张新图像。每一张都包含了钱德拉在太空中运行数十年间收集的X射线数据。这些高能数据与来自NASA的詹姆斯·韦布空间望远镜（James Webb Space Telescope）、哈勃空间望远镜（Hubble Space Telescope）、成像X射线偏振探测器（IXPE）、格雷尔斯雨燕天文台（Neil Gehrels Swift Observatory）、核分光望远镜阵（NuSTAR）以及其他地面和空间望远镜的数据进行了合成。

分类：星系 · 高能天体 · 观测设备

来源与许可

原文来自公共领域来源；译文由机器生成，请以原文为准。 原始页面